{"id":29148,"date":"2006-06-03T10:47:46","date_gmt":"2006-06-03T08:47:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/?p=29148"},"modified":"2023-09-27T11:35:49","modified_gmt":"2023-09-27T09:35:49","slug":"relief-du-passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/relief-du-passage\/","title":{"rendered":"Relief du passage"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRelief du passage\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Cr\u00e9ation de l\u2019artiste\u202f Pietro Ruffo<\/h2>\n

Centre d\u2019accueil et de soins psychoth\u00e9rapiques Les Bl\u00e9s, Colmar, France<\/h3>\n

2006<\/h3>\n

Salle d\u2019accueil \u2013 Installation technique mixte<\/h4>\n<\/div>\n
<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]Le centre d’accueil et de soins psychoth\u00e9rapeutiques de jour du Grasweg \u00e0 Colmar a demand\u00e9 \u00e0 l’association Art dans la Cit\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 un projet artistique pour la salle d’accueil du nouvel espace de la rue des Bl\u00e9s. L’objectif du projet artistique consistait \u00e0 impliquer les patients et les amener \u00e0 anticiper la transition de l\u2019ancien vers le nouveau centre tout en leur permettant de se l’approprier plus facilement. C\u2019est le projet de l’architecte plasticien italien Pietro Ruffo qui a \u00e9t\u00e9 retenu. En r\u00e9sidence \u00e0 Colmar durant plus d’un mois, entre octobre et novembre 2006, Pietro Ruffo a travaill\u00e9 avec les patients du secteur 3. Ensemble, ils ont lentement apprivois\u00e9 les espaces alentours en les dessinant et en les photographiant. Les patients ont ainsi particip\u00e9 \u00e0 l’\u00e9laboration du Relief du passage qui couvre les murs de la nouvelle salle d’accueil destin\u00e9e \u00e0 devenir un lieu de rencontre et de convivialit\u00e9. L\u2019\u0153uvre se compose d’un grand dessin au centre de la salle qui repr\u00e9sente un \u00ab\u00a0portrait de famille\u00a0\u00bb des patients et du personnel de la nouvelle structure, r\u00e9alis\u00e9 par l’artiste. Tout autour ont \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9es les photographies en noir et blanc et les dessins encadr\u00e9s des patients qui illustrent le passage de l’infiniment grand \u00e0 l’infiniment petit, sujet de pr\u00e9dilection dans le travail de Pietro Ruffo.<\/p>\n

Pour leurs dessins et leurs photos, les patients se sont inspir\u00e9s des paysages environnants et de sujets qui tissent un parcours entre le pass\u00e9 et l’avenir. Ils sont all\u00e9s au mus\u00e9e d’Histoire Naturelle pour dessiner des cigognes empaill\u00e9es ou des fossiles. Ils ont aussi imagin\u00e9 ce qu’ils pouvaient voir \u00e0 travers un microscope. Pascale qui fr\u00e9quente le Grasweg depuis onze ans assure que cette exp\u00e9rience artistique lui a fait du bien, que Pietro lui a donn\u00e9 la force de participer. Elle pr\u00e9cise qu’avec leurs photos et leurs dessins, elle se sent plus en s\u00e9curit\u00e9 dans la nouvelle structure. Et Marie qui fr\u00e9quente la structure depuis janvier 2002 ajoute que ce sont comme des traces associ\u00e9es \u00e0 de bons souvenirs, elle pense que leurs photos et dessins vont leur permettre de prendre plus facilement leurs rep\u00e8res dans la nouvelle structure. Et Pietro Ruffo conclut :<\/p>\n

Je suis heureux d’avoir eu l’opportunit\u00e9 de r\u00e9aliser ce projet qui m’a beaucoup apport\u00e9. Apr\u00e8s un mois pass\u00e9 ici, ce ne fut pas facile de me d\u00e9tacher du groupe avec lequel il s’\u00e9tait cr\u00e9\u00e9 un lien fort et amical. J’avais quitt\u00e9 Rome pour Colmar avec un grand point d’interrogation sur ce que j’allais r\u00e9ussir \u00e0 faire avec les patients d’un institut psychiatrique et le r\u00e9sultat est absolument positif. Je suis vraiment \u00e9tonn\u00e9 des potentialit\u00e9s humaines et cr\u00e9atives des personnes avec lesquelles j’ai travaill\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPortrait de l’artiste\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Olivier Masmonteil http:\/\/www.oliviermasmonteil.com\/<\/a><\/p>\n

N\u00e9 le 23 septembre 1973, \u00e0 Romilly-sur-Seine, est un artiste-peintre fran\u00e7ais. Dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Ecole Nationale des Beaux-Arts de Bordeaux<\/p>\n

Il s’est tout d’abord consacr\u00e9 exclusivement au genre du paysage pendant une dizaine d’ann\u00e9es. Tout en s\u2019offrant \u00e0 voir dans une diversit\u00e9 de traitement, ses peintures d\u00e9clinent une unit\u00e9 th\u00e9matique dont le paysage est tout \u00e0 la fois le fond et la forme, le sujet et l\u2019objet, le contenu et le contenant. \u00c0 partir de 2012, il se consacre \u00e9galement \u00e0 d’autres genres de peinture.<\/p>\n

La peinture est une exercice exigeant qui r\u00e9clame de la part de celui qui le pratique abn\u00e9gation et foi, doutes et certitudes, enthousiasme et retenue. A une \u00e9poque particuli\u00e8rement sensible \u00e0 toutes les tentations, impatiente d\u2019innovations et avide d\u2019imm\u00e9diatet\u00e9, le choix de la peinture peut passer pour courageux. Il n\u2019en est rien\u2026 Philippe Piguet<\/p><\/blockquote>\n

\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbL’H\u00f4pital\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]H\u00f4pital de Pontoise : http:\/\/www.ch-pontoise.fr\/pole-services\/femme-enfant\/<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa galerie \u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_gallery type=\u00a0\u00bbimage_grid\u00a0\u00bb images=\u00a0\u00bb29130,29128,29126″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRelief du passage\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text] Cr\u00e9ation de l\u2019artiste\u202f Pietro Ruffo Centre d\u2019accueil et de soins psychoth\u00e9rapiques Les Bl\u00e9s, Colmar, France 2006 Salle d\u2019accueil \u2013 Installation technique mixte [\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]Le [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29130,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,35],"tags":[],"class_list":["post-29148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oeuvre-in-situ","category-realisations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29149,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148\/revisions\/29149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}