{"id":28801,"date":"2006-02-02T14:44:21","date_gmt":"2006-02-02T13:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/?p=28801"},"modified":"2023-09-27T11:36:30","modified_gmt":"2023-09-27T09:36:30","slug":"sans-titre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/sans-titre\/","title":{"rendered":"Sans titre"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSans titre\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

Clinique p\u00e9diatrique, policlinico Umberto I – La Sapienza, Rome, Italie<\/h2>\n

Cr\u00e9ation de Stanislao Di Giugno<\/h3>\n

2006<\/h3>\n

Hall d\u2019entr\u00e9e – Installation lumineuse film color<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

L’artiste Stanislao Di Giugno a \u00e9t\u00e9 choisi en collaboration avec Zerynthia de Rome, associazione per l’arte contemporanea, et le chef de service de p\u00e9diatrie de l’h\u00f4pital de la Sapienza, le Pr Castello, dans le but de cr\u00e9er une \u0153uvre d\u2019art qui pourrait am\u00e9liorer l\u2019accueil du hall d\u2019entr\u00e9e de la clinique p\u00e9diatrique.
\nL’espace d’entr\u00e9e de la clinique p\u00e9diatrique \u00e9tait froid et v\u00e9tuste, bord\u00e9 de deux hautes vitrines.
\nL’intervention de Stanislao Di Giugno transforme la perception de cet espace en utilisant la transparence-opaque des verri\u00e8res color\u00e9es en bleu et en y ajoutant une lumi\u00e8re changeante.
\nL\u2019artiste romain a modifi\u00e9 les deux vitrines en leur appliquant un film color\u00e9 et transparent de diff\u00e9rentes graduations de bleu. Au plafond des deux vitrines une lampe sph\u00e9rique avec une lumi\u00e8re blanche a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Au lieu d’\u00eatre accroch\u00e9e directement au plafond, la lampe est suspendue \u00e0 un m\u00e9canisme qui lui permet une rotation lente et continue. La lampe est peinte \u00e0 la main avec un motif ondul\u00e9 qui, en tournant, projette sur la vitre color\u00e9e ombre et lumi\u00e8re, cr\u00e9ant l’effet de l’eau en mouvement.
\nAinsi, cheminant de la porte d’entr\u00e9e jusqu’\u00e0 l’atrium, on voit sym\u00e9triquement \u00e0 droite et \u00e0 gauche deux ambiances aquatiques en mouvement \u00e0 l’int\u00e9rieur des vitres, comme si on regardait la mer au-dessus de l’eau.
\nL’\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le 21 juin 2006.<\/p>\n

Francesco Nucci<\/strong>\u00a0:\u00a0\u00ab Depuis toujours, l\u2019union entre l\u2019art et la science a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment pivot dans l\u2019histoire de l\u2019homme et nombreux sont les liens qui unissent ces deux disciplines apparemment distinctes.Le projet de r\u00e9aliser une \u0153uvre d\u2019art permanente pour la clinique p\u00e9diatrique de Rome est une initiative importante pour deux raisons. Premi\u00e8rement, cette initiative est une invitation \u00e0 introduire l\u2019art contemporain dans des structures publiques comme l\u2019h\u00f4pital. Cela permet de valoriser ces espaces et surtout, de cr\u00e9er une atmosph\u00e8re r\u00e9confortante pour les personnes qui connaissent une \u00e9motivit\u00e9 intense lorsqu\u2019elles viennent dans ces lieux. La seconde raison concerne l\u2019importance de ce lieu singulier pour la recherche artistique qui peut susciter des solutions novatrices appropri\u00e9es dans le champ de l\u2019art.<\/em>
\nPour la r\u00e9alisation du projet de la clinique p\u00e9diatrique, il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 \u00e0 quatre artistes de r\u00e9aliser une \u0153uvre qui dialoguerait avec l\u2019espace et avec les personnes. Le projet choisi de Stanislao di Giugno a la capacit\u00e9 de transformer et de valoriser l\u2019espace en exaltant la structure pr\u00e9existante. La possibilit\u00e9 d\u2019enrichir \u00e0 travers l\u2019art un lieu d\u2019une telle importance comme l\u2019entr\u00e9e de la clinique p\u00e9diatrique est le signe que l\u2019art et la m\u00e9decine peuvent dialoguer toujours plus intens\u00e9ment.<\/em><\/p>\n

Zerynthia<\/strong>\u00a0:\u00a0L\u2019artiste qui accepte d\u2019intervenir dans ces espaces hospitaliers ne veut ni d\u00e9corer les espaces ni les illustrer de th\u00e9ories scientifiques. Il ne se substitue pas non plus \u00e0 la pr\u00e9sence du personnel para m\u00e9dical ou \u00e9ducatif. L\u2019artiste apporte dans les h\u00f4pitaux son propre univers, qui inclut des zones de lumi\u00e8re mais aussi des zones d\u2019ombre. Nous pensons que c\u2019est la cr\u00e9ativit\u00e9 de l\u2019artiste, sa capacit\u00e9 \u00e0 donner une expression \u00e0 son monde, qui contient une \u00e9nergie tr\u00e8s forte capable d\u2019avoir un effet positif sur les espaces de soins. Cette confrontation dans un lieu aussi dramatique, porteur de souffrance est tr\u00e8s importante.Pour les patients, grands et petits, et pour leurs amis et parents, la journ\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital est synonyme d\u2019angoisse, d\u2019attente interminable et d\u2019ennui.Dans ce contexte, l\u2019artiste introduit le jeu comme th\u00e9rapie virtuelle qui, sp\u00e9cialement en p\u00e9diatrie, constitue une antidote probable au mal \u00eatre. L\u2019enfant n\u2019\u00e9tant pas en \u00e9tat d\u2019\u00e9valuer sa maladie, la subit. R\u00e9ussir \u00e0 le distraire, \u00e0 capturer son imagination, ou simplement l\u2019aider \u00e0 passer le temps, est parfois suffisant pour qu\u2019il retrouve le sourire. L\u2019\u0153uvre con\u00e7ue et r\u00e9alis\u00e9e par Stanislao di Gigno pour la clinica pediatrica du policlinico de Rome remplit toutes les conditions dans cette strat\u00e9gie du mieux-\u00eatre. \u00bb<\/em><\/p>\n

Stanislao di Giugno<\/strong>\u00a0:\u00a0\u00ab Le projet concernait un espace gris et v\u00e9tuste. L\u2019intervention dans sa simplicit\u00e9, sans modifier l\u2019architecture, en transforme la perception, en utilisant la lumi\u00e8re\u2026 En passant la porte du hall d\u2019entr\u00e9e, nous verrons sym\u00e9triquement \u00e0 droite et \u00e0 gauche deux parois de verre ferm\u00e9es qui sembleront remplies d\u2019eau en mouvement, comme si l\u2019on regardait la surface de la mer en se tenant sous l\u2019eau. L\u2019environnement offrira alors une coloration l\u00e9g\u00e8rement c\u00e9leste, pas tr\u00e8s intense, contrastant avec la lumi\u00e8re naturelle qui arrive de l\u2019ext\u00e9rieur, du hall d\u2019entr\u00e9e et des corridors adjacents qui continueront de fonctionner comme actuellement. Le hall ne sera plus une ambiance froide par o\u00f9 l\u2019on transite rapidement, mais un espace \u00e0 d\u00e9couvrir, une exp\u00e9rience ludique, une exploration elle-m\u00eame. \u00bb<\/em><\/p>\n

Conversation entre Lorenzo Benedetti et Stanislao di Giugno<\/strong>
\n> Lorenzo Benedetti<\/strong>\u00a0:\u00a0Dans les recherches artistiques des derni\u00e8res ann\u00e9es, le contexte est utilis\u00e9 comme \u00e9l\u00e9ment intrins\u00e8que de l\u2019\u0153uvre d\u2019art. Le lieu a un effet de premi\u00e8re importance non seulement pour l\u2019\u00e9change \u0153uvre-visiteur, mais aussi pour la cr\u00e9ation de l\u2019\u0153uvre elle-m\u00eame. Les espaces d\u2019un niveau particuli\u00e8rement sensibles sont fondamentaux pour la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres novatrices. Les projets pens\u00e9s pour les espaces publics soulignent combien le rapport entre l\u2019art et le contexte peut \u00eatre fondamental tout en ayant l\u2019un et l\u2019autre une forte influence r\u00e9ciproque. Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 dans ta fa\u00e7on de travailler \u00e0 cette occasion par rapport aux espaces d\u2019expositions plus conventionnels ?<\/em>
\n> Stanislao di Giugno<\/strong>\u00a0:\u00a0Le fait que le contenant (l\u2019espace) n\u2019accueille pas une \u0153uvre d\u2019art (le contenu) mais fasse partie int\u00e9grante de l\u2019\u0153uvre, transforme s\u00fbrement un espace public d\u00e9termin\u00e9, initialement fonctionnel ou vraiment repr\u00e9sentatif, en un autre espace anti-fonctionnel et contemplatif, ludique et surr\u00e9el. Le contenant devient lui-m\u00eame contenu. Ce glissement en outre, n\u2019est pas seulement formel mais plut\u00f4t politique, l\u2019\u0153uvre qui bouleverse l\u2019architecture d\u2019un espace public et touche sans distinction toutes les personnes qui transitent par ce lieu, quitte le statut d\u2019\u0153uvre d\u2019\u00e9lite destin\u00e9e \u00e0 un public s\u00e9lectionn\u00e9, expos\u00e9e dans un espace neutre cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cialement pour l\u2019accueillir.<\/em>
\n> Lorenzo Benedetti<\/strong>\u00a0:\u00a0Le projet pour la clinique p\u00e9diatrique du policlinico Umberto I de Rome est une intervention qui se marie aussi avec l\u2019architecture pr\u00e9existante. L\u2019importance de ce projet semble non seulement tenir compte de la m\u00e9moire historique du lieu mais semble aussi la valoriser.<\/em>
\n> Stanislao di Giugno<\/strong>\u00a0:\u00a0Indubitablement cette intervention a \u00e0 voir avec la valorisation de l\u2019architecture pr\u00e9existante. Je me suis impos\u00e9 de ne pas la modifier mais d\u2019exploiter le squelette pr\u00e9existant et d\u2019en transformer la perception avec l\u2019aide immat\u00e9rielle de la lumi\u00e8re et de la couleur.<\/em>
\n> Lorenzo Benedetti<\/strong>\u00a0:\u00a0L\u2019\u0153uvre semble \u00eatre en osmose avec l\u2019espace de la structure hospitali\u00e8re. Les moyens utilis\u00e9s sont la lumi\u00e8re, la couleur et le mouvement, et l\u2019installation semble accentuer le processus physique de ces \u00e9l\u00e9ments (la couleur est lumi\u00e8re et la lumi\u00e8re est mouvement). Quelle relation existe-t-il entre cette \u0153uvre et le reste de ton travail ?<\/em>
\n> Stanislao di Giugno<\/strong>\u00a0:\u00a0J\u2019utilise la couleur, la lumi\u00e8re et le mouvement parce que nous sommes en pr\u00e9sence d\u2019une structure qui accueille des enfants malades. La relation qui existe entre cette \u0153uvre et le reste de mon travail r\u00e9side dans l\u2019utilisation de mat\u00e9riaux et moyens qui, m\u00eame s\u2019ils changent \u00e0 chaque fois, sont utilis\u00e9s soit pour rechercher des possibilit\u00e9s et des limites, soit pour rendre visible une id\u00e9e qui a comme unique moyen d\u2019expression la r\u00e9alisation de l\u2019\u0153uvre elle-m\u00eame.<\/em>
\n> Lorenzo Benedetti<\/strong>\u00a0:\u00a0Quelle sera, penses-tu, la r\u00e9action des visiteurs \u00e0 ton projet ?<\/em>
\n> Stanislao di Giugno<\/strong>\u00a0:\u00a0J\u2019esp\u00e8re que les personnes qui passeront par l\u00e0 ressentiront simplement l\u2019espace comme une ambiance naturelle. Avec la curiosit\u00e9, l\u2019\u00e9merveillement et la d\u00e9couverte que l\u2019on \u00e9prouve par exemple en se promenant dans une for\u00eat ou en faisant de la plong\u00e9e. Je ne voudrais pas que l\u2019\u0153uvre soit per\u00e7ue comme une \u0153uvre d\u2019art au sens strict. L\u2019art peut et doit \u00eatre une chose quelconque et dans n\u2019importe quel lieu.<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPortrait de l’artiste\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Stanislao Di Giugno, n\u00e9 en 1969 \u00e0 Rome, vit et travaille entre Rome et Berlin.
\nIl est repr\u00e9sent\u00e9 par la\u00a0galerie Tiziana di Caro<\/a>.<\/p>\n

\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbL’H\u00f4pital\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

\u00a0Site internet de la policlinico Umberto I<\/a><\/div>\n
\n

\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa galerie photos\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_gallery type=\u00a0\u00bbimage_grid\u00a0\u00bb images=\u00a0\u00bb28804,28803,28802″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa galerie vid\u00e9os\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/207132233″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/242988167″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_btn title=\u00a0\u00bbLe blog du projet\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb3d\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbdanger\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-envira\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:http%3A%2F%2Filluminartaquariumvirtuel.blogspot.fr%2F||target:%20_blank|\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_btn title=\u00a0\u00bbLe film du projet\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb3d\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bbfa fa-film\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F207132233||target:%20_blank|\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSans titre\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text] Clinique p\u00e9diatrique, policlinico Umberto I – La Sapienza, Rome, Italie Cr\u00e9ation de Stanislao Di Giugno 2006 Hall d\u2019entr\u00e9e – Installation lumineuse film color [\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text] [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28804,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,35],"tags":[],"class_list":["post-28801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oeuvre-in-situ","category-realisations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28805,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28801\/revisions\/28805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}