{"id":190,"date":"2008-05-05T12:36:11","date_gmt":"2008-05-05T10:36:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artdanslacite.eu\/?p=190"},"modified":"2023-09-27T11:35:08","modified_gmt":"2023-09-27T09:35:08","slug":"rainbow-planet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/rainbow-planet\/","title":{"rendered":"Rainbow Planet"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRainbow Planet\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Cr\u00e9ation de l’artiste\u00a0Megumi Ishibashi<\/h2>\n

H\u00f4pital Paul Brousse, Villejuif, France<\/h3>\n

2008<\/h3>\n

Galeries ext\u00e9rieures – Sculptures en r\u00e9sine et m\u00e9tal peints<\/h4>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

Pour l\u2019h\u00f4pital, Megumi a \u00e9labor\u00e9 le projet\u00a0Rainbow Planet<\/em>, compos\u00e9 de sept formes circulaires en aluminium aux sept couleurs de l\u2019arc-en-ciel install\u00e9es au plafond de la galerie de circulation ext\u00e9rieure, et qui dialoguent avec des sculptures en r\u00e9sine color\u00e9es, plac\u00e9es \u00e0 des endroits inattendus de ce m\u00eame espace.<\/p>\n

Ces formes color\u00e9es et ces cr\u00e9atures mi-humaines, mi-animaux f\u00e9\u00e9riques, rappelant l\u2019univers des dessins anim\u00e9s am\u00e9ricains et japonais, animent ce lieu de passage emprunt\u00e9 par de nombreuses personnes chaque jour pour les conduire comme le dit la chanson du film le Magicien d\u2019Oz : \u00ab\u00a0somewhere over the rainbow\u2026 \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Megumi a souhait\u00e9, en cr\u00e9ant cette \u0153uvre, que cela apporte s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, paix et harmonie aux passants, tout en activant leur imaginaire pour que cet endroit devienne inoubliable.<\/p>\n

Conjointement \u00e0 la cr\u00e9ation de ce parcours fabuleux, Megumi a entra\u00een\u00e9 des jeunes femmes souffrant de troubles du comportement alimentaire dans son univers lors des ateliers en r\u00e9sidence intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Bananaman\u00a0\u00bb. L\u2019artiste leur proposait de s\u2019initier aux formes et aux couleurs via le travail du pl\u00e2tre et de la peinture afin de fabriquer leurs propres sculptures.<\/p>\n

\u00c9tonnamment, de riches et joyeuses formes sont n\u00e9es de ces productions, et ce, gr\u00e2ce \u00e0 la joie de vivre v\u00e9hicul\u00e9e par Megumi et la complicit\u00e9 magique qui l\u2019a unie aux patientes.<\/p>\n

Les instants de calme et de concentration alternaient avec les moments de joyeuse effervescence, de rires, de chansons et de discussions m\u00ealant les langues et les sujets.<\/p>\n

Toutes les \u0153uvres produites par les patientes au cours de ces ateliers sont rest\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, o\u00f9 elles sont expos\u00e9es dans l\u2019unit\u00e9 que les a accueillies.<\/p>\n

Dans son projet, Megumi Ishibashi a su concevoir deux volets distincts mais compl\u00e9mentaires : la cr\u00e9ation d\u2019une \u0153uvre pour un espace sp\u00e9cifique de l\u2019h\u00f4pital et un atelier pour un public particulier.<\/p>\n

Son univers d\u2019abondance de teintes et de profusions de formes fait na\u00eetre une nouvelle dimension \u00e0 notre r\u00e9alit\u00e9 terrestre : une dimension faite de gaiet\u00e9, de paix et de beaut\u00e9, une dimension o\u00f9 l\u2019homme c\u00f4toie un au-del\u00e0, son au-del\u00e0, avec ses r\u00eaves.<\/p>\n

Au sein de la galerie, le parcours des publics est mis en \u00e9vidence et prend tout son sens gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Megumi : il signifie le passage du monde de l\u2019homme vers celui du monde de l\u2019h\u00f4pital significatif des failles humaines, tout en transcendant cette r\u00e9alit\u00e9 pour emmener l\u2019homme ailleurs, vers une plan\u00e8te toute en rondeur et en couleur, fruit de l\u2019imagination.<\/p>\n

En outre, l\u2019artiste japonaise pleine de vitalit\u00e9 a su diriger subtilement gr\u00e2ce \u00e0 son humanit\u00e9 de jeunes femmes atteintes de troubles alimentaires dans cette sph\u00e8re g\u00e9n\u00e9reuse et app\u00e9tissante repr\u00e9sent\u00e9e par des figures fantastiques que chacune a cr\u00e9\u00e9 avec pr\u00e9cision, envie et gourmandise.<\/p>\n

\n

Megumi Ishibashi : \u00ab\u00a0J\u2019essaie de transmettre dans mon travail ce que j\u2019ai dans le coeur, dans mon \u00e2me. Ces sculptures color\u00e9es sont influenc\u00e9es par la sculpture africaine. Je ne pense pas les formes avant de les travailler, elles apparaissent dans mes mains, elles viennent du coeur et doivent r\u00e9chauffer l\u2019\u00e2me. Dans mes sculptures, je veux aussi faire passer quelques messages contre la guerre, les conflits entre les hommes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPortrait de l’artiste\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Megumi Ishibashi<\/a>\u00a0est une sculptrice japonaise travaillant sur un th\u00e8me r\u00e9current : l\u2019arc-en-ciel, auquel elle emprunte les sept couleurs (rouge, orange, jaune, bleu, turquoise, vert et violet) traduisant des \u00e9motions diff\u00e9rentes. Symbolis\u00e9 dans beaucoup de ses oeuvres, il est un pont entre ici et l\u00e0-bas, il relie deux \u00e9l\u00e9ments distants et permet d\u2019atteindre l\u2019incommensurable.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dans cette r\u00e9flexion, il y a logiquement l\u2019envie de relier les gens, les lieux, de permettre aux humains de se rencontrer et de s\u2019inscrire dans l\u2019univers.
\nLes sculptures color\u00e9es de Megumi, \u00e9voquant un univers fantasque et fantastique se sont ainsi impos\u00e9es aux \u00e9quipes de l\u2019h\u00f4pital, dont le choix de l\u2019artiste a \u00e9t\u00e9 unanime.<\/p>\n

\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbL’H\u00f4pital\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]<\/p>\n

<\/div>\n
\n

<\/h3>\n

H\u00f4pital Paul Brousse<\/a><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa galerie \u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_gallery type=\u00a0\u00bbimage_grid\u00a0\u00bb images=\u00a0\u00bb160,163,162,159,161″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRainbow Planet\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb5″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text] Cr\u00e9ation de l’artiste\u00a0Megumi Ishibashi H\u00f4pital Paul Brousse, Villejuif, France 2008 Galeries ext\u00e9rieures – Sculptures en r\u00e9sine et m\u00e9tal peints [\/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLe projet\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text] Pour l\u2019h\u00f4pital, Megumi a [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28902,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,35],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oeuvre-in-situ","category-realisations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artdanslacite.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}